About this blog

こんにちは。

別のブログに書いていた自分にとって大切な文章をひとつにまとめておきたいと思い、過去に書いた記事もランダムに掲載しています。英語で記事を書くことにも挑戦しています。英語の文章は特につたないですが、様々な学びをすることで英語のニュアンスで伝えたいこともあると気づきました。英語をAIにきれいに添削してもらえるのですが、それでは自分の文章ではなくなるし、そもそも書いている流れが失われてしまいますので、それもやめようと思います。したがって読みにくいと思います。それもしかたないですね。

Hello, friends. Welcome.
Some blogs are written in English and others are Japanese. I found that about some topics, I feel more comfortable to write in English rather than Japanese. I post some Japanese contents I wrote previously, which are important for me, somehow. At the beginning, I edited some of the English contents with AI to make it smooth, but I realized that it is completely different from what I wrote and flow of writing was stopped, so I decided not to do it.